English text follows the Italian one
Tour transalpino per Luisa Cottifogli, che presenterà in live il progetto discografico “Come un albero d’inverno” in Austria e Germania, precisamente a Innsbruck il 17 ottobre, presso il teatro Treibhaus, e a Puchheim (München) il 18 ottobre, presso il Puchheimer Kulturcentrum PUC.
Il live di Come un albero d’inverno debutta in una nuova forma per questo tour: un summit di tre voci coadiuvate da due strumentisti e da un video-artista: Andrea Bernabini (NEO Project).
Nel tour d’oltralpe assieme a Luisa ci saranno le voci eclettiche e multiformi di Oskar Boldre e Lorenzo Sansoni: armonie tradizionali e contemporanee, beat-box, overtones, struggenti melodie per evocare la montagna, l’inverno, il nord e la vita dell’uomo che, come un albero, dialoga fra terra e cielo, fra inferi e altezze, fra buio e luce.
I due eccezionali strumentisti Gabriele Bombardini (chitarre, elettronica) e Gianni Pirollo (clarinetto, pianoforte) si cimenteranno anch’essi in alcuni brani a cappella.
A transalpine tour for Luisa Cottifogli, who will present live the recording project “Come un albero d’inverno” in Austria and Germany, precisely in Innsbruck on October 17, at the Treibhaus theater, and in Puchheim (München) on October 18, at the Puchheimer Kulturcentrum PUC.
In this Come un albero d’inverno – tour the live will debut with a new form: a three-voice summit together with two instrumentalists and a video artist: Andrea Bernabini (NEO Project)
On the transalpine tour Oskar Boldre and Lorenzo Sansoni will join Luisa with their eclectic and multiform voices: traditional and contemporary harmonies, beat-box, overtones, moving melodies will evoke the mountains, the winter, the north and man’s life, which like a tree dialogues between earth and sky, between underworld and heights, between darkness and light.
The two exceptional instrumentalists Gabriele Bombardini (guitars, electronics) and Gianni Pirollo (clarinet, piano) will also perform in some a cappella pieces.
