English text follows the Italian one
Rumì, il concerto immaginifico di Luisa Cottifogli, in duo con il chitarrista Gabriele Bombardini e con le video-installazioni di Andrea Bernabini, arriva in Veneto e precisamente a Meledo di Sarego (Vicenza), di fronte a una delle ville palladiane più suggestive: Villa Trissino, inserita nella lista dei Patrimoni dell’Umanità dell’UNESCO. L’appuntamento è mercoledì 18 luglio alle ore 21.15.
‘E Rumì d’Santa Mareja, il Romeo di Santa Maria, come lo chiamava la gente, era un viandante realmente esistito a metà ‘800 sulle strade della bassa romagnola ed è a lui che è ispirato questo viaggio musicale e visivo fra tradizione e contemporaneità in una Romagna fantastica.
Luisa Cottifogli ha raccolto brani tradizionali di lavoro, ninnenanne, dirindine, ma anche liriche di poeti dei primi del ‘900 in dialetto romagnolo, e su questi testi ha composto le musiche originali che sono state registrate nell’album “Rumì” con la preziosa collaborazione di Leonardo De Bernardini (Forrest Hills Records, 2006).
Il concerto è inserito nel festival Postounico che da anni in Veneto valorizza i luoghi storici attraverso musica e spettacoli di alto profilo culturale.
Rumì: the enchanted Romagna arrives in Veneto
Rumì, the imaginative concert by Luisa Cottifogli, in duo with the guitarist Gabriele Bombardini and with the video installations by Andrea Bernabini, arrives in Veneto and precisely in Meledo di Sarego (Vicenza), in front of one of the most evocative Palladian villas: Villa Trissino, included in the UNESCO list of World Heritage Sites. The appointment is Wednesday, July 18 at 21.15.
‘E Rumì d’ Santa Mareja (the Holy Mary’s Pilgrim) – as he was called by the people – was an actual man who lived on the streets of Romagna during the nineteenth century: this musical and visual journey among tradition and modernity is inspired to him, inside a fantasy Romagna.
Luisa Cottifogli has collected traditional lyrics in Romagnolo dialect from a repertoire of lullabies, rigmaroles, work songs and from the first 20th century poetry and on these texts has composed the original music that were recorded in the album “Rumì” with the precious collaboration of Leonardo De Bernardini (Forrest Hills Records, 2006).
The concert is part of the Postounico festival that for years has enhanced the historical places in the Veneto region, through music and shows of high cultural profile.
